第5022条留言 来自 北京 的 留言者:Cyrus 发表于: 2011年10月28日 2011年10月28日 – -笑死我了,所謂的“英文論文”各種語法格式錯誤,內容我就不提了。。。 您一定是找小學生寫的吧- – 文章导航 前一页 上一篇: 第5021条留言 来自 深圳 的 留言者:忠正后一页 下一篇: 第5023条留言 来自 盐城 的 留言者:大丰之声
老外苦学汉语十年,到中国参加汉语等级考试,试题如下: 请解释下文中每个“意思”的意思—— 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思。” 领导:“你这就不够意思了。” 阿呆:“小意思,小意思。” 领导:“你这人真有意思。” 阿呆:“其实也没有别的意思。” 领导:“那我就不好意思了。” 阿呆:“是我不好意思。” 老外泪流满面,交白卷回国了。 上班了,没有其它意思,发这个给大家意思意思……。如果学过一点点皮毛中文的英国人分析这篇短文的语法,那个英国人说“笑死我了,各种语法格式错误,内容我就不提了……您一定是找小学生写的吧。”
老外苦学汉语十年,到中国参加汉语等级考试,试题如下:
请解释下文中每个“意思”的意思——
阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。
领导:“你这是什么意思?”
阿呆:“没什么意思,意思意思。”
领导:“你这就不够意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
领导:“你这人真有意思。”
阿呆:“其实也没有别的意思。”
领导:“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。”
老外泪流满面,交白卷回国了。
上班了,没有其它意思,发这个给大家意思意思……。如果学过一点点皮毛中文的英国人分析这篇短文的语法,那个英国人说“笑死我了,各种语法格式错误,内容我就不提了……您一定是找小学生写的吧。”