献给灵排史上最浪漫的爱情:《她有一双明亮的眼睛》
— 今生土地,前世种子,谨以此,纪念珍珠港事件中受伤的爱情

有一种爱情,纯结如珍珠无暇/
有一双眼睛,闪亮如夜空之星/
却被遗忘的历史尘埃,层层包裹;

盛产珍珠的地方/
也盛产珍珠般美好的爱情;

当偷袭的时刻来临/
军舰上正欢声笑语的活泼生命/
戛然而止,动态变形;

震天撼地的炸响后, 一切死寂/
惊恐, 鲜血 ,混乱, 肢体碎片, 舰体残骸/
永久碎裂,却,永不止息;

有位姑娘一直念念不忘她的眼睛/
原来眼睛就是她失落的爱情;

Bright eyes! I see your bright eyes!/
You guys!What a handsome boy!Come on!;

水兵和跳舞的姑娘呵/
热情洋溢,青春帅气/
一个如佛吉尼亚灿烂的阳光/
一个眼睛闪烁,笑声盈盈/
踏舞而来,似海上圆月般将人心照亮;

珍珠, 珍珠/
男人们得到了鲜花、悼念和赞扬/
可是那些陪伴男子的无辜少女/
却只能在时间的空隙里黯然神伤;

珍珠般迷人的地方/
珍珠般美好的爱情/
珍珠般晶莹的泪光;

她们的命运和士兵一样/
意外而亡,沦落异乡/
她们的年轻和男人一样/
正热烈美好,如高升的太阳;

啊,珍珠 ,珍珠/
我们难忘的第二故乡/
战争残酷的阴影一闪而过/
我们尽情享受生命的狂欢;

纵使战火连绵炮声响/
呼吸停止的灵魂坠入沉寂黑暗/
破碎浮沫,也散发着香槟迷人的芬芳;

彼时畅快痛饮,嘻哈晃荡/
那支尚未完成的双人舞步/
一夕再现/
仍旧请你陪我将它走完/
请如昔拥着我吻着我,将它走完。

 
  1. 最近几天,我的眼前一直是美丽的岛屿。——那是美国的夏威夷,还有那个珍珠港。同时,眼前又出现另外一个岛屿,是日本的冲绳岛,那边有美军基地。
    去夏威夷,太远了;去冲绳岛,很近。其纬度也很接近。突然想先去冲绳岛,那边既有日军,也有美军,给他们来一次灵魂的和解。然后再找时间,去夏威夷,去纪念那些姑娘。寻找那个Bright Eyes。忠正

  2. 有着bright eyes 的姑娘蜷缩在海底的蚌壳里沉睡了70年了,晶莹璀璨的珍珠质将她层层包裹,把她的容颜和身体给保存了下来。也许千百年后打开海底老蚌的壳将会看到一个被珍珠质玉化的睡美人,光华闪烁,不可逼视…那低垂的眼睑,微微张着的嘴唇似乎正向你诉说着思念和惆怅…

  3. 诗中的“动态变形”应为“凝固变形”,我自己打错了。呵呵,这案例结束的头两天,我还没从老师的勾魂眼神中走出来;直到第三天,才开始咀嚼出“I see your bright eyes”这句的无限浪漫。So a fantastic love story, so a romantic time… from yogacat

  4. 《她有一双明亮的眼睛》
    — 今生土地,前世种子,
    谨以此,纪念珍珠港事件中受伤的爱情

    有一种爱情,纯结如珍珠无暇/
    有一双眼睛, 闪亮如夜空之星/
    却被遗忘在历史的尘埃里;

    盛产珍珠的地方/
    也盛产了美丽的哀伤/
    渴望着魂归故里/
    记忆里无忧无虑的家乡;

    惊心动魄的记忆/
    穿越轮回/
    洁白羽毛般,轻悄飘落在这里;

    当偷袭的时刻来临/
    军舰上正欢声笑语的活泼生命/
    戛然而止,凝固变形;

    震天撼地的炸响后, 一切死寂/
    惊恐, 鲜血,混乱, 肢体碎片, 舰体残骸/
    永久碎裂,却,永不止息;

    有位姑娘一直念念不忘她的眼睛/
    原来眼睛就是她失落的爱情;

    Bright eyes! I see your bright eyes!/
    You guys!What a handsome boy!Come on!;

    水兵和跳舞的姑娘呵/
    热情洋溢,青春帅气/
    一个如佛吉尼亚灿烂的阳光/
    一个眼睛闪烁,笑声盈盈/
    踏舞而来,似海上圆月般将人心照亮;

    珍珠, 珍珠/
    男人们得到了鲜花、悼念和赞扬/
    可是那些陪伴男子的无辜少女/
    却只能在时间的空隙里黯然神伤;

    珍珠般迷人的地方/
    珍珠般美好的爱情/
    珍珠般晶莹的泪光;

    她们的命运和士兵一样/
    意外而亡,沦落异乡/
    她们的年轻和男人一样/
    正热烈美好,如高升的太阳;

    啊,珍珠 ,珍珠/
    我们难忘的第二故乡/
    战争残酷的阴影一闪而过/
    我们尽情享受生命的狂欢;

    纵使战火连绵炮声响/
    呼吸停止的灵魂坠入沉寂黑暗/
    破碎浮沫,也散发着香槟迷人的芬芳;

    彼时畅快痛饮,嘻哈晃荡/
    那支尚未完成的双人舞步/
    一夕再现/
    仍旧请你陪我将它走完/
    请如昔拥着我吻着我,将它走完。

  5. 这是我重新修改了的,本来叫老师删除第一稿,呵呵,大概老师忙忘了。 from yogacat

  6. 跟贴可以删,主贴无法删了。主贴一删,连同所有跟贴全部没有了。除非重发主贴。但已经由他人跟贴了,也不便重发主贴了。忠正